Ich habe sowohl die englische Version als auch den deutschen Dub davon gesehen, heute werde ich eher auf letzteres eingehen. Aber davor erstmal eine grobe Erklärung worum es eigentlich geht.
Story
In dem offiziellen Film zur Serie "My little Pony" geht es um Prinzessin Twilight Sparkle (die ebenfalls die Hauptfigur in der Serie ist) deren Krone von einer ehemaligen Schülerin Prinzessin Celestias gestohlen wird. Die Diebin flüchtet durch einen magischen Spiegel in eine Paralleluniversum und Twilight muss ihr folgen, weil die Krone ein wichtiges Teil der Elemente der Harmonie ist und ohne sie Equestria zugrunde gehen könnte. Durch den Spiegel gelangt auch sie in dieses Paralleluniversum in der sie erstaunt feststellen muss, dass sie zu einem anderen "fleischigem" Lebewesen geworden ist. (ein Mensch.. falls irgendjemand es genau wissen will) Nun muss sie hier die Krone finden und versuchen innerhalb von 3 Tagen (eben noch bevor das Portal sich schliesst) wieder zurück nach Equestria zu kehren, aber ihr stellen sich viele Hindernisse in den Weg...
Soviel erstmal zur Story, ich muss sagen, ich war ein wenig enttäuscht als ich erfuhr, dass der My little Pony Film ein 0815-Highschool-Film werden soll bzw. leider auch geworden ist. Im allgemeinen ist die Idee nicht schlecht, aber ich finde sie sollten es mehr an die eigentliche My little Pony-Serie anlehnen und nicht an Monster High oder ähnliches, da diese Art von Highschoolfilm schon gefühlte tausend Mal durchgekaut worden ist. Nunja, in Ordnung, machen wir weiter.
Animationen und Design
Zu den Animationen muss ich nicht viel sagen,sie ist eben wie wir es aus My little Pony kennen: Wunderbar flüssig und es wird auch auf Details geachtet, z.B. dass sich Haare bewegen, wenn man den Kopf schüttelt. (Es gibt zu viele Serien in denen es aussieht als wären die Haare mit Sekundenkleber am Rücken befestigt)
Das Design... Naja.. es hätte besser sein können...
Was ich persönlich mir gewünscht hätte wäre:
-natürliche Hautfarben
-schönere Schuhe und auch Kleidung (ich finde es recht unkreativ)
-keine Anlehnung an Monster High im Design
-keine Pony-Super-Furry-Transformation also:
*keine Ohren
*keine Flügel
Deutsche Synchro
Gut, fangen wir damit an, dass sich die Synchronsprecherin von Twilight eindeutig mehr Mühe hätte geben können, vieles wirkt extrem abgelesen und geleiert. Die Synchronsprecherin von Fluttershy war auch nicht sonderlich besser als in der deutschen Version der Serie.Ihren Job sehr gut gemacht hat die deutsche Sprecherin von RainbowDash, sie klang eindeutig besser als in der Serie. Das einzigste was es bei der deutschen RainbowDash im Film zu bemängeln gibt ist, dass sie eine Singstimme hat die enorm anders klingt, aber da man sie nur kurz singen hört ist es in Ordnung. Deutsche Rarity und Pinkie Pie finde ich sowieso sehr passend, da gibt es nichts zu sagen, ausserdem wurde Sunset Shimmer sehr gut besetzt, sie klang fast genauso wie das englische Original.. Und die deutsche Applejack wie eh und je mit hoher Stimme und ohne Dialekt, sie mochte ich noch nie, aber daran kann man nunmal nichts mehr ändern.
Die Lieder waren allesamt sehr gut gesungen aber teilweise merkte man, dass der Text krampfhaft übersetzt worden ist. Aber ansonsten war alles in Ordnung mit den Liedern, mir haben sie zumindest gut gefallen.
So, das wars auch schon für heute. Ich hoffe euch hat mein Post gefallen. Bis bald!
Eure Larutsch (◕‿-)✌
